O'yinlar o'zbekcha gapirsin
UzDub — muxlislar jamoasi. Biz yirik o'yinlarni o'zbek tiliga (lotin) to'liq tarjima qilib dublyaj qilamiz: sun'iy intellekt matnni o'qib beradi, jamoa esa har bir jumlani qo'lda tekshiradi, ohangini sozlaydi va o'yin ichida sinab ko'radi. Maqsad oddiy — o'zbek geymerlari o'yin voqealarini ona tilida his qilsin.
Qanday ishlaymiz
Matn
O'yindagi barcha suhbat matnlarini ajratib olamiz va mazmunini saqlagan holda o'zbek tiliga tarjima qilamiz.
Ovoz
Sun'iy intellekt har bir qahramonning asl ovoz ohangiga moslab o'qiydi. Ko'ngildagidek chiqmagan jumlalar qo'lda qayta yoziladi.
Test
Lab harakati, ovoz balansi va sahnaga moslikni o'yin ichida tekshiramiz, so'ng tayyor versiyani chiqaramiz.
Jamoa
Jamoada tarjimonlar, ovoz rejissyori va texnik mutaxassislar bor — barchamiz ish vaqtidan tashqari, ixtiyoriy ishlaymiz. Tarjimalar ramziy narxda sotiladi — tushum serverlar, ovoz modellari va yangi loyihalarga ketadi. Yordam bermoqchi bo'lsangiz — qo'llab-quvvatlash sahifasiga qarang yoki Telegram orqali yozing: tarjimonlar va sinovchilar doim kerak.